中国作协李敬泽：莫言在国外很有名气 在西班牙看病被认出

人民网北京10月12日电 瑞典文学院11日宣布，将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。今天下午，中国作协党组成员、书记处书记、《人民文学》杂志原主编李敬泽做客人民网强国论坛，以“莫言获诺贝尔文学奖与中国文学的世界意义”为题与网友在线交流。

有网友问，是否过去国外对中国社会了解很少，还是现在中国的影响力大了，你怎么看莫言的获奖？而在各种光环之外，如何能让民众更多关注中国文学本身？

李敬泽说，实际上即使是现在，国外对中国的了解也还是非常表面的，估计一般的国外老百姓，对中国的了解非常有限。当然这些年来，特别是进入新世纪的十年来，应该说情况有很大的变化，相较于过去中国的文化，特别是中国的文学在国外得到了比过去要广泛得多的翻译和传播。在中国现在的作家中至少有五六位是在国外的一般文学读者中比较熟悉的，更不要讲莫言。

有一个令李敬泽印象很深的事情，莫言有一年去西班牙访问，他在那里胃出了问题就住院了，住院时西班牙大夫一看病历，噢，莫言。原来这个大夫看过他的小说。这就说明莫言也好，其他中国作家也好，在这些年，在对外传播方面比以前有很大的进展。

李敬泽说，任何一个作家，他们的真正的愿望，首先是要让读自己语言的读者们所了解、所喜欢。就现在而言，一方面我们固然要说中国文学应该有力的向外推广。另一方面，对于中国本身来说，在现在这个网络时代，是自媒体的时代，在这个时代里，恐怕大家的阅读兴趣，大家对文学的关注远远不如以前。李敬泽认为文学是有着非常重要的精神价值和文化价值的。无论从文学从业人员来讲，还是从媒体来讲，都应该怀着对中国文化和中国文学的一份责任来尽力的向中国的读者介绍中国的文学。

“实际上在这个时代，和莫言他们出道的80年代的情况真是不太一样。”李敬泽说，80年代时一个作家出道很容易，莫言出大名，几乎被全国读者知道的时候，可能也就是写了两三个中篇和几个短篇，当然那两三个中篇都很出色，实际那时候他是一个年轻作家。